본문내용 바로가기


home 오른쪽화살표 오른쪽화살표
공지사항 보기
[국외] Lynn Koshland (USA) 2025-01-24

전 세계적인 가교가 될 소중한 선물

I would like to extend my Congratulations to Dr. Ryu Boon Soon for twenty years of Excellence in developing and creating the Korean Dance Therapy Association (KDTA) and her training Program. It is with all of my deeply felt respect and heart that I honor and celebrate Boon Soon’s establishment of an exceptional Dance/movement therapy program. She is a pioneer who has developed a unique global approach in her laying down the foundation for all of the students who have been trained in the KDTA dance/movement therapy program. Dr. Ryu’s visionary, intuitive, and highly proficient skills wove together a strong foundation for her students. She developed the KDTA and established global connections and relationships with other dance/movement therapy pioneers, experts, consultants, and teachers from the US, and other countries who had done training programs, and or who had particular skills that would increase her students’ knowledge and practice.

When I traveled to Korea in 2008 to teach “Peace through Dance/movement therapy” for the KDTA, I was profoundly touched and forever changed after having the opportunity to work with a group of remarkable Korean dance therapy students during my workshop time spent in Korea. Boon Soon graciously introduced me to learn about the Korean Culture and way of being prior to my teaching by taking me to different sights and experiences which captured a feeling and essence of the beautiful Korean traditions and harmonious way of being.

Thank you Boon Soon for envisioning and creating a beautiful and powerfully effective Dance Therapy Program in Korea for the past twenty years and for creating the International Dance Therapy Conference in Korea in 2013 which serves as an exemplary extension of your successful creation of the Korean Dance Therapy Association moving Dance/movement therapists into the 21’st Century. Dr. Ryu’s visionary approach in holding this conference is building a Global bridge for dance/movement therapists to learn about working with and in different cultures. It is a precious gift that you are providing dance/movement therapists’ from all over the world with an opportunity to meet, connect, learn from and with one another and to unite with a most powerful voice for then having an impact of creating harmony, healing, connection and change in the world.

Lynn Koshland BC-DMT, LCSW

저는 우선 류분순 박사님께 한국댄스테라피협회를 창립하고 훈련 프로그램을 개발한 지난 20년의 탁월한 공로에 대해 우선 축하의 말씀을 드립니다. 제 마음 가장 깊은 곳에서 우러나는 존경과 감사를 이 특별한 무용동작치료 프로그램을 창설한 류분순 박사께 바칩니다. 그녀는 한국댄스테라피협회의 무용동작치료 프로그램을 통해 훈련된 학생 모두를 위해 협회를 설립함으로써 이 특별하고 세계적인 길을 개척해 낸 사람입니다. 류분순 박사는 선견지명, 직관, 고도로 숙련된 기술로 자신의 학생들을 위한 강력한 협회를 진두지휘해왔습니다. 그녀는 기존의 세계적인 커넥션을 비롯해 미국을 위시한 다른 나라에서 훈련 프로그램을 시행해오고 학생들의 지식과 임상능력향상을 위한 특별한 기술을 지닌 무용동작치료 개척자, 전문가, 컨설턴트와의 관계를 발전시켜왔습니다.

2008년 ‘무용동작치료를 통한 평화’라는 강연을 하러 한국에 갔을 때 저는 깊은 감동을 받았고 한국에서 워크샵을 진행하는 내내 이 놀라운 한국 학생들과 공부할 기회가 있었다는 사실에 대해 영원히 잊지 못할 추억을 간직하게 되었습니다. 류분순 박사는 제게 한국 문화를 배울 수 있도록 안내해주었고 제 교수법을 우선 존중하면서도 아름다운 한국식 전통과 조화의 느낌과 본질을 깨달을 수 있도록 또 다른 통찰과 경험으로 저를 인도했습니다.

지난 20년간 한국에서 이토록 아름답고 강력한 댄스테라피 프로그램을 구상하고 창조한 것에 대해, 그리고 한국댄스테라피협회의 무용동작치료사들이 21세기로 나아가도록 성공적인 창조의 본보기가 되며 성장의 기회가 되어줄 2013년 한국 국제무용동작컨퍼런스의 개최에 대해 류분순 박사께 진심으로 감사드립니다. 이 컨퍼런스를 개최를 통한 류분순 박사의 선구적인 업적은 각기 다른 문화 속에서 작업해온 성과를 배우려는 무용동작치료사들을 위한 전 지구적인 가교를 놓는 일입니다. 이는 서로 만나고 소통하며, 서로에게서 배우고, 조화와 치유, 연결과 전 세계의 변화를 창조하는 중요한 작업을 위해 가장 커다란 목소리로 연결된, 전 세계에서 온 무용동작치료사들에게 제공하는 소중한 선물입니다.

Lynn Koshland (USA)

BC-DMT, LCSW, Leader of School Violence Prevention DMT Program