본문내용 바로가기


home 오른쪽화살표 오른쪽화살표
공지사항 보기
[국외] Tina Stromsted (USA) 2025-01-24

살아있는 영에 더 가까워지는 경험이 되기를 바라며

Tina Stromsted, Ph.D., BC-DMT, Jungian Psychoanalyst, USA

To: Boonsoon Ryu, President, and Members of the Korean Dance Therapy Association(KDTA):

It is with great pleasure that I write this letter of congratulations to Dr. Ryu and to members of the KDTA, together with colleagues, students, and allied professionals in Korea and from many nations as you come together to celebrate the 20th anniversary of the Korean Dance Therapy Association!

The conference program looks very rich and inviting, addressing a wide range of populations and important topics, with esteemed colleagues and students from Korea and around the globe! Though I am very sorry not to be able to join you, given a previous commitment abroad, I know it will be a marvelous conference and will be marvelous conference and will be with you in spirit!

I remember fondly my experience of teaching in Seoul in the summer of 2011 where I felt deeply welcomed by Dr. Ryu, and the community there. Together, we explored Authentic Movement, a form of dance/movement therapy originated by Mary Starks Whitehouse with roots in the psychology of C .G. Jung. Also practiced as meditation/sacred dance, and engaged as a rich resource fro creativity, participants reflected on how moving and witnessing practice enriched their experience of embodied presence, and deepened their sense of respect and empathy for self and other. Movement sessions were augmented with drawing, writing, embodied dreamwork, readings and clinical discussions, followed by a supervision session addressing a variety of clinical applications.

How moving it was to witness the depth of engagement, passion, commitment and integrative insights that were evoked in the group throughout the week, as well as the remarkable combination of rich cultural history and cutting-edge technological advances in your beautiful, vital country!

On my way to class one day I recall stopping by a Buddist temple where I sat quietly with many others admist candles, and offerings of fruit, rice and flowers…. A timeless experience that widened my heart and mind brought me close to the animating spirit in the body that informs us all.

You are in my thoughts as you gather together. I know it will be a wonderful conference and I send my best wished and love.

Tina Stromsted

류분순 협회장 및 KDTA 협회원 귀하

류분순 박사와 KDTA 협회원들, 동료와 학생들을 비롯해 한국의 전문가들, 한국댄스테라피협회의 20주년을 축하하기 위해 전 세계에서 모인 여러분 모두에게 축하의 글을 쓰게 되어 대단히 영광입니다.

컨퍼런스 프로그램은 몹시 알차고 매혹적이며 한국을 비롯해 전 세계에서 온 존경하는 동료와 학생들이 여러 분야의 사람들과 중요한 주제들을 다루고 있습니다. 다른 해외 일정이 잡혀있어 여러분과 함께 하지 못해 몹시 아쉽지만 저는 이 컨퍼런스가 매우 놀라우리라는 것을 알고 있으며 가슴으로 여러분과 함께 할 것입니다.

저는 2011년 여름에 서울에서 강의한 경험을 몹시 행복하게 기억합니다. 류분순 박사와 협회가 아주 깊이 환영해주었지요. 우리는 융의 심리학에 뿌리를 두고 Mary Starks Whitehouse가 창안한 무용동작치료 형태인 오센틱무브먼트를 탐구했지요. 또한 창조성의 풍부한 근원으로서 자신들의 체화된 현존의 경험을 더욱 풍부하게 훈련하도록 어떻게 움직이고 관찰하는지를 알고, 자신과 타인을 위한 존중과 연민의 감각을 기르기 위한 명상 혹은 선무도 연습했습니다. 무브먼트 세션은 다양한 임상 사례와 관련된 수퍼비전으로서 그리기, 글쓰기, 체화된 꿈 작업, 독서와 임상토론으로 확장되었습니다.

아름답고도 소중한 여러분 나라의 풍부한 문화적 유산과 발전된 첨단기술의 괄목할 만한 조화뿐만 아니라, 그룹 안에서 일어난 참여, 열정, 헌신과 통합적인 통찰의 깊이를 목격했던 것은 실로 커다란 감동이었습니다.

어느 날 수업을 하러 가던 길에 저는 어느 불교 사원에서 수많은 초와 과일과 쌀과 꽃 한가운데 사람들과 함께 고요히 앉아 떠올립니다. 나의 가슴과 마음을 확장시켜주는 영원한 경험이 우리 모두를 이루고 있는 몸 안에 살아있는 영으로 더 가까이 다가가게 해준다는 것을.

여러분이 함께 모일 때 여러분은 제 마음 속에 함께 계십니다. 저는 이 컨퍼런스가 훌륭할 것임을 잘 알고 있으며 이에 지지와 사랑을 보냅니다.

Tina Stromsted (USA)

Ph.D., BC-DMT, Jungian Analyst