[국외] Sharon Chaiklin (USA) | 2025-01-24 |
---|---|
배움에 대한 사랑과 지식을 나누고자 하는 태도, 그것이 바로 한국 댄스 테라피 성장의 원동력입니다. I offer my congratulations to the Korean Dance Therapy Association upon celebrating its 20th anniversary. Sponsoring such an interesting and exciting international conference is a remarkable accomplishment that speaks to the growth of the professional association in so short a time. The driving force is the love of learning and sharing of knowledge that seems intrinsic to Korean dance therapists. I have experienced and witnessed this commitment during the times I have visited to teach and consult. The high degree of professionalism made those visits a total pleasure and contributed to my own learning. It has been my good fortune to be able to watch such growth in my own country of the United States. To then observe how others have found their own means of making this happen in their own countries has been so very gratifying. We are indeed an international community at this time a community of dancers who understand the meaning and power of how to help others through our knowledge and skills. We understand this as we have each found such meaning within our own lives. I wish each of you a very special time together, meeting new friends, gathering new information as well as sharing your own perspectives . It is a wonderful opportunity to dance and learn with other participants from other lands. Knowing those involved in the KDTA, the conference is sure to be an enjoyable and special time. Reading the program only supports my belief that there is much that is important to be shared with each other. I send my best wishes for a most successful conference. I wish I could join you.
United States of America 한국댄스테라피협회의 20주년 기념을 진심으로 축하드립니다. 이런 유익하고 흥미로운 국제 컨퍼런스를 개최한다는 것은 이토록 단기간 내에 전문직 협회가 성장했다는 것을 보여주는 괄목할 만한 성취입니다. 그 원동력은 배움에 대한 사랑과 지식을 나누고자 하는 태도인데 그것은 한국 댄스테라피스트들 그 자체라고 생각됩니다. 교육과 고문 역할을 위해 방문할 때마다 저는 이들의 헌신을 경험하고 목격할 수 있었습니다. 고도로 투철한 프로정신 덕분에 방문할 때마다 항상 즐거웠고 저 자신도 많은 것을 배울 수 있었습니다. 모국인 미국에서 이러한 성장을 목도할 수 있었던 것은 제게 커다란 행운이었습니다. 다른 사람들이 어떻게 자신만의 방법으로 자국에서 이 길을 개척해 나가는지를 관찰하는 것은 몹시도 흥미롭고 만족스러웠습니다. 이제 우리는 실로 국제적인 조직을 갖추었고 우리의 지식과 기술로 다른 사람들을 도울 방법과 힘을 이해하고 있는 무용수들의 공동체입니다. 우리는 각자의 삶 속에서 그 의미를 발견해오면서 이를 이해하고 있습니다. 저는 이번 컨퍼런스가 여러분 모두에게 새로운 벗들을 사귀고 자신의 관점을 공유하는 한편 새로운 정보를 얻는 아주 특별한 시간이 되기를 바랍니다. 다른 나라에서 온 참가자들과 함께 춤추고 배울 수 있다는 것은 훌륭한 기회입니다. KDTA 사람들을 알게 되는 것만으로도, 컨퍼런스는 아주 즐겁고 특별한 시간이 될 것임을 확신합니다. 프로그램만 훑어보아도 서로 공유할 수 있는 중요한 것이 아주 많으리라는 것을 확신할 수 있습니다. 성공적인 컨퍼런스를 기원합니다. 함께 할 수 있기를 바라며..
Sharon Chaiklin (USA) BC-DMT, Former President of ADTA, President of Marian Chace Foundation |